1958 年高考试题
一、细读下面的短文，然后回答所附的问题：
Two boys have become famous. One of them is fourteen years old,and the other only twelve. The fourteen-year-old boy has invented three farm tools,although he has no more than a primary school education. The twelve-year-old one is a son of a peasant family. He has invented a new type of waterwheel.
The story of the two boys has attracted attention far and wide.Millions of men,women and children in the countryside are trying to invent farm tools.
The Communist Party is guiding the mass movement. It tells the people that science is no mystery.
1.How old are the two boys?
2.Has the older boy had a middle school education?
3.What are millions of people doing in the countryside?
4.What does the Communist Party tell the people?
二、英译汉：
1.Our parents teach us to love labour .
2.The October Revolution brought Marxism-Leninism to China.
3.Modern Chinese literature is a part of the progressive literature of the world.
4.A lot has been done by the government to improve the people's Life since liberation.
5.My mother asked why the soldiers of the People's Liberation Army are so polite and kind to people.
6.As soon as I got off the bus, I started for the village on foot.
7.On the second morning of the harvest I went to the fields, where I found everyone already at work.
8.The city is changing. New houses are going up and the streets are becoming more and more beautiful.
三、汉译英：
1.全世界人民都爱好和平。
2.你现在正在干什么？
3.一年里有多少个月？
4.第五课比第三课难。
5.去年他参加了共青团。
6.我去看他时，他正在写信。
7.他父亲是工人，他母亲是教员。
8.李同志昨天不能来，因为他必须准备功课。
1958年答案
一、回答问题
1.One of them is fourteen years old, and the other only twelve.
2.No , he hasn't.
3.They are trying to invent farm tools.
4.It tells the people that science is no mystery.
二、英泽汉
1.我们的父母教育我们热爱劳动。
2.十月革命给中国带来了马克思列宁主义。
3.中国现代文学是世界进步文学的一部分。
4.解放以来，政府为了改善人民生活，已做了大量的工作。
5.我母亲问，为什么解放军战士对人这样彬彬有礼，和蔼可亲。
6.我一下汽车，就徒步向那个村庄走去。
7.收获的第二天早晨我到田里时，发现人人都已经在那儿干活了。
8.那座城市正在变化。一座座新房正在矗立起来，街道也变得越来越美丽。
三、汉译英
1.The people all over the world love peace.
2.What are you doing now?
3.How many months are there in a year?
4.Lesson 5 is more difficult than Lesson 3.
5.He joined the Communist Youth League last year.
6.He was writing a letter when I went to see him.
7.His father is a worker, and his mother (is) a teacher.
8. Comrade Li couldn't come yesterday because he had to prepare his lessons.